[Este mensaje se repite en español]
The HUSD Board of Education voted to have all schools open for in-person learning again starting Tuesday, January 18. The district had offered virtual learning last week to families amid staffing and testing shortages. Students will be on a minimum day schedule all week, with the YEP after-school program operating as usual. Please remember that schools are closed on Monday, January 17 in observance of the Martin Luther King Jr. holiday.
HUSD meets regularly with the Alameda County Public Health Department and the county’s top health official reiterated her belief that students are safest in school because they are less likely to contract COVID in school than outside in the community. This is because schools have various safety layers in place to prevent transmission. The plan to welcome students back to schools, and staff to work sites, includes the following safety measures.
Testing
More testing allows for our staff and students to have peace of mind and return to schools sooner if they are healthy enough to do so.
-
The CA Department of Public Health Outbreak Team will continue to provide testing to staff at the District Office parking lot.
-
Our partners at La Familia and Covid Clinic will give priority to test students, staff, and student guardians. They are operating under more efficient schedules that allow them to test more individuals.
-
The Alameda County Office of Education provided enough home tests for every staff member.
-
A new vendor will be set up to provide weekly testing to our elementary students in the next couple of weeks.
-
Preschool students received home tests this week, which means that now all of our preschool-12th grade students have received home kits with two tests.
Staffing
HUSD is prepared to offer additional support to schools in need of classroom coverage, office support, and student supervision
-
District administrators and other available staff are ready to be deployed to school sites.
-
HUSD volunteers have been cleared to assist school staff.
-
The City of Hayward is working with HUSD to make additional volunteers available.
Masks
Masks are one of the most effective ways to prevent transmission of the virus.
-
KN95 masks have been distributed for ALL staff.
-
Surgical masks will be available for ALL students.
Additional Measures
We’ve made temporary changes to school activities during the surge in cases.
-
Elementary students will be on a minimum day schedule next week.
-
Secondary students will be on a block schedule next week to limit the movement of students from one class to another.
-
We will offer grab-and-go meals for students.
-
All staff meetings will take place virtually.
-
Students participating in high school athletics will be tested prior to practices and competitions and the number of spectators allowed will be limited.
-
Student performances will be virtual through February 14.
-
Study trips are postponed until after February 14.
La mesa directiva de HUSD votó para que todas las escuelas estén abiertas para el aprendizaje en persona nuevamente a partir del martes 18 de enero. El distrito había ofrecido aprendizaje virtual la semana pasada para familias por la escasez de personal y pruebas. Los estudiantes estarán en un horario de día mínimo toda la semana, con el programa de después de escuela ( YEP) funcionando como de costumbre. Recuerde que las escuelas estarán cerradas el lunes 17 de enero en conmemoración del día feriado de Martin Luther King Jr.
HUSD se reúne regularmente con el Departamento de Salud Pública del Condado de Alameda y la principal funcionaria de salud del condado reiteró que los estudiantes están más seguros en la escuela porque tienen menos probabilidades de contraer COVID en la escuela que fuera en la comunidad. Esto se debe a que las escuelas cuentan con varias capas de seguridad para prevenir la transmisión. El plan para dar la bienvenida a los estudiantes a las escuelas, y al personal a los lugares de trabajo, incluye las siguientes medidas de seguridad.
Pruebas
El ofrecer más pruebas permite que nuestro personal y estudiantes tengan tranquilidad y regresen a las escuelas antes si están lo suficientemente saludables para hacerlo.
-
El equipo de brotes del Departamento de Salud Pública de CA continuará brindando pruebas al personal en el estacionamiento de la Oficina del Distrito.
-
Nuestros socios con La Familia y la Covid Clinic darán prioridad a evaluar a los estudiantes, el personal y los tutores de los estudiantes. Están operando bajo horarios más eficientes que les permiten administrar pruebas a más personas.
-
La Oficina de Educación del Condado de Alameda proporcionó suficientes pruebas caseras para cada miembro del personal.
-
Se establecerá un nuevo proveedor para proporcionar pruebas semanales a nuestros estudiantes de primaria en las próximas semanas.
-
Los estudiantes de preescolar recibieron pruebas caseras esta semana, lo que significa que ahora todos nuestros estudiantes de preescolar a grado 12 han recibido kits con dos pruebas caseras.
Apoyo al personal
HUSD está preparado para ofrecer apoyo adicional a las escuelas que necesitan cobertura de clases, apoyo administrativo y supervisión estudiantil.
-
Administradores del distrito y otro personal disponible están listos para ser enviados a las escuelas.
-
Los voluntarios de HUSD han sido autorizados para ayudar al personal escolar.
-
La ciudad de Hayward está trabajando con HUSD para tener más voluntarios disponibles.
Máscaras
Las máscaras son una de las formas más efectivas de prevenir la transmisión del virus.
-
Se han distribuido máscaras KN95 para TODO el personal.
-
Habrá máscaras quirúrgicas disponibles para TODOS los estudiantes.
Medidas adicionales
Hemos realizado cambios temporales en las actividades escolares durante el aumento de casos.
-
Los estudiantes de primaria estarán en un horario de día mínimo la próxima semana.
-
Los estudiantes de secundaria estarán en un horario de bloque la próxima semana para limitar el movimiento de estudiantes de una clase a otra.
-
Ofreceremos comidas para llevar para los estudiantes.
-
Todas las reuniones del personal se llevarán a cabo virtualmente.
-
Los estudiantes que participen en atletismo de la escuela secundaria se harán pruebas antes de las prácticas y competencias y la cantidad de espectadores será imitada.
-
Las actuaciones de los estudiantes serán virtuales hasta el 14 de febrero.
-
Los viajes de estudio se pospondrán hasta después del 14 de febrero.
